If existing, all translation with the help from Automatishtranslationservice from Google. ;-) and a little time after ...
"Ephemera - Jacques Pellen"

Ephéméra :

Issu from : www.ethnotempos.org    extracts :

      A rupture asserted himself after collective feastings of the CELTIC PROCESSION on "Les Tombées de la Nuit" (Fallen the night). Because Jacques PELLEN is not man to be bathed too a long time in the same river. This abrupt change of tone is consumed with this Ephemera with the paces of disc solo to the intimism marked and triumphing. The acoustic guitar of Jacques shells there some reminiscences of Breton topics which he draws in flexibility in the regions from a certain atmospheric jazz, in company of faithful companions from now on, with which PELLEN established a complicity with any test.
      Controlled suspensions, floatings, divagations and tensions are the master words of these duets and trios with Riccardo Del Fra (double bass) Peter Gritz (percussions) and Paolo Fresu (trumpet, bugle, effects), who evolve little by little in four-bit byte and quintet with in particular Patrick Peron, whose organ hammond and synthés adds an extraterrestrial resonance to the contemplative drinkings of the accomplices.
      The human voice does not miss completely, it is even made hear twice: initially in Spires, in the form of singing exercises. Surprised, it is Annie Ebrel who sticks itself to it! Here is a exercise which one hardly expected to see it yielding. Then it is Erik Marchand which intervenes in Letani. And there attention! The radiant roughness of the voice of the singer, superimposed on a voice emanating of some radio wave, with the laments of Fresu, the effects "space" of Peron and with the blazing barkings of the guitar, this time electric, of Pellen, early made hustle the inattentive ears which believed capacity to be left there cheaply while sinking in a lethargy that they believed irreversible.
      Not, all here is not which luxury and calms soporific. There were however harbingers... Weren't you said that the gwerz is a song in dramatic matter? Letani is an effective concentrate. Melezour-Dour, which follows, tries to channel these disconcerting waves, but perhaps makes it only diffuse them front... Go, we finish with a stripped resumption (Pellen alone) of Mr. Tambourine Man of Dylan, just to let you believe that all this was only one dream. But which is then this disorder which continues to invade space insidiously? Would the dreams be even more attractive when they make shiver?
Stéphane Fougère  

listen !

1. Ephemera
2. Spires
3. Tremen
4. Aman
5. Tali
6. Morenn
7. Letani
8. Melezour-dour
9. Mr tambourine man

Jacques Pellen
Annie Ebrel
Erik Marchand
Paolo Fresu
Peter Gritz
Riccardo Del Fra
Patrick Peron
Text Manu Lann-Huel

Naïve Y226188 - 2003


Retour | Zurück | Back | Visszatérés : Français  Deutsch  English  Magyar
"Thank you to be - Peter Gritz"

Thank you to be :

Issu from : musiquefrancaise.net    extracts :

      Managing, of his stool of drummer, the setting of this music with difficulty classable, Peter Gritz was surrounded recognized instrumentalists, who usually open in different registers from this one, and to which he gives the opportunity of generous and convergent expressions. Some brought their compositions. The result is a rebellious music, which pushes each one to dig his characteristic, and the success comes owing to the fact that this method produced a convincing synthesis which, beyond the party taken of rupture, finds major feelings.
Claude Poizot (c) 

listen !


o Danse Transylvanienne (Belà Bartòk)
o C'est à Kernelecq (Peter Gritz)
o 245 (Éric Dolphy)
o New dance (P. Gritz)
o Espinos do ser (L. Ribeiro)
o Anatolê (Éric Barret)
o Good Bye (G. Jenkins)
o Girl by the River (Riccardo Del Fra)
o Fly, Angel, Fly (R. Del Fra)
o Grand II (François Méchali)
o Calmement (F. Méchali)
o Sunset Bld (G. Boclé)
o 2000-6 (P. Gritz)

o Éric Barret, Steve Potts: saxophons
o Paolo Fresu, Ingrid Jensen: trumpet
o Jacques Pellen: guitars, guitarsynthé
o Registo: synthétiseurs
o Sophia Domancich: piano
o Peter Gritz: drums
o Gildas Boclé, Riccardo Del Fra, Hélène Labarrière, François Méchali, Gilles Naturel: bass

Recording: Châtillon, studio Daniel Deshays, artistic September 1994
Direction: François Méchali
Sound recording: Jacques Laville Booklet of 4 pages. English and French text
Photographs and graphics: Régis Daguzan (except Photomaton)
Coproduction: Becabel, Charlotte Records
With the support of: MFA, Adami
Charlotte Records, 1994 CR 170·63' 04 ''


Retour | Zurück | Back | Visszatérés : Français  Deutsch  English  Magyar
"Tac ! v'là du Jazz! - Jacky Bouilliol"

Tac! V'là du Jazz ! :

1 Amélie (Jacques Bouilliol)  6'12
2 Beauty and the Beast (Wayne Shorter)  5'04
3 Softly as in a morning sunrise (Sigmund Romberg)  5'09
4 Morbleu (Jacques Bouilliol)  5'45
5 La Révolte des Joujous (Claude Pingault, Christian Webel)  3'46
6 No Problem (Duke Jordan)  4'29
7 Marli-Jaja (Jacques Bouilliol)  3'43
8 It don't mean a thing (Duke Ellington)  3'23
9 D.M.S.O. (Jacques Bouilliol)  4'14
10 Estate (Tom Jobim)  4'30
11 But not for me (Georges Gershwin)  6'04
12 La Javanaise (Serge Gainsbourg)  4'28
13 Luiza (Tom Jobim)  2'39
14 Fanny de Laninon (Pierre Mac Orlan - Victor Marceau)  2'48
15 Tac! V'là du Jazz (Jacques Bouilliol)  1'21



o Jacques Bouilliol:  piano - song
o Jacky Thomas:  bass   1-2-3-4-5-7-8-9-10-11-14-15.
o Gérard Macé:  drums   1-2-3-4-5-7-8-10-11-14-15.
o Hildegarde Wanslawe:  song   3-8-10-11-13-15
o Daniel Huck:  saxophon   3-4-8-10-11-15.
o Alain Trevarin:  accordeon   7-9.
o Jean-Phillipe Le Coz:  trombon   1-7.
o Patrick Craff:  bass   6-12
o Peter Gritz:  drums   6-12
o Patrick Audoin:  gitarre   14 - sound recording

Photos: Franck Bertemin, Jacques Bouilliol.
Production: Studio Amadeus-Brest/France - réf: AMCD 018.
Recording in april-mai 2003.


Retour | Zurück | Back | Visszatérés : Français  Deutsch  English  Magyar
"Inside Nitty = Gritty - Barney Wilen"

Inside Nitty = Gritty :


1 Valse Hot (S. Rollins)  6'17
2 Dig (M. Davis)  4'42
3 Caravan (J. Tizol, D. Ellington)  5'20
4 Granadas (E. Granados - Arr: B. Wilen)  3'50
5 My Ideal (R.A. Whinting, N. Chase)  5'47
6 Ah si vous connaissiez ma poule (Borel, Clerc, Willemetz)  5'13
7 Blue Lou (E. Sampson)  4'24
8 The Trolley Song (H. Martin, R. Blane)  4'36
9 Parlez-moi d'amour (J. Lenoir)  3'25
10 Parisian Thoroughfare (B. Powell)  4'10

o Barney Wilen:  tenor sax and soprano sax
o Emmanuel Bex:  organ
o Peter Gritz:  drums

listen !

Produced by Tetsuo Hara (Venus Records). Management and Coordination: Dominique Jezequel and Martine Palme
Recorded at Acousti studio in Paris (France), on october 5,6,7, 1993.
Engineered by Alan Cluzeau. Assistant engineer: Reine Bensaid
Cover Photo by Mephisto. Design: Strawberry Road.
Manufactured by Venus Records, Inc Tokyo, Japan. Référence : TKCV 79021 Venus Records.


Retour | Zurück | Back | Visszatérés : Français  Deutsch  English  Magyar